- 第三届韩语新闻编译大赛开赛 参赛稿件质量高
- 由环球网与韩国驻华大使馆共同主办的第三届“精彩韩国”韩语新闻编译大赛于6月1日正式拉开帷幕。[详细]
环球网联合韩国驻中国大使馆将于2015年6月1日共同发起第三届“精彩韩国”韩语新闻编译大赛。参赛者可于6月1日-14日通过环球网论坛向环球网提交参赛作品。
查看详情参赛选手可于6月1-14日向提交参赛作品。参赛作品需源自韩国内权威的新闻报道及其他正规来源，范围包括娱乐、财经、科技、博览、体育、健康、汽车、社会等领域，不得涉及政治内容。文章要求具有时效性（1天以内的新闻选题）、可读性、趣味性和原创性。
参赛者在大赛期间，可每天提供上述翻译文章，环球网每日进行文章初选，入围初选名单的稿件将在审核修改后刊登在环球网相应频道，并在整个中国互联网进行传播。
参赛选手在大赛之前请加官方QQ群：韓語編譯大賽，群号310669530。我们会在官方QQ群里共享韩国权威媒体列表和建议媒体列表。参赛选手可以从中选择符合比赛标准新闻资讯进行编译。
本届比赛设置初赛、复赛、决赛三个环节。评审团评选出30名参赛选手进入复赛，韩国使馆将从30名复赛选手评出一、二、三等级，并从中选出一名一等奖获得者。
查看详情评审团将综合考虑参赛者的稿件数量、稿件质量、稿件影响力（文章点击量、网友参与互动数和网友评论总数）来评定30名选手进入复赛。韩国大使馆将对30名复赛选手评出一、二、三等级，由韩国使馆官员在一等级选手中评选出一名一等奖获得者。
参赛者文章总数占40%权重：环球网每日将进行文章初选，入围初选名单的稿件将在审核修改后署名发布在环球网相应频道，只有被选中并的稿件才能计入参赛文章总量中，未被选中的稿件不计入总量。若出现多人同时选择同一题材稿件时，稿件选取标准为提交时间和稿件质量两方面。
文章质量占50%权重：文章质量由环球网韩语编辑、韩国使馆官员和韩语专家共同评定。网友互动占10%权重：只统计入选初选名单文章的网友互动量，统计分两个方面，一是该文章的点击量，二是该文章的网友参与评论和互动总数，两项各占50%。
凡提交给环球网参赛文章，如进入初选，环球网拥有审核修改的权利，经过环球网修改审核并发表的稿件，环球网拥有相关版权；严禁选手抄袭韩国媒体中文版的内容，一经发现，将被取消参赛资格。
本次比赛共设一等奖1名、二等奖6名、三等奖10名、纪念奖13名以及一个精彩院校奖。奖品有韩国大使签名证书、免费赴韩国旅行一周和三星GALAXY系列手机等电子产品和高档化妆品。
查看详情本次比赛共设一等奖1名、二等奖6名、三等奖10名、纪念奖13名及一个精彩院校奖（获奖选手最多的学校获此奖项）。一等奖获得者可以参加由韩国使馆安排的韩国行活动，二等奖奖品为价值5000元人民币的韩国电子产品，三等奖为奖品价值2000元人民币的韩国电子产品或化妆品，纪念奖奖品为韩国特色纪念品一份。
所有获奖选手以及精彩院校奖得主将于7月前往北京，由环球网和韩国驻华大使馆为获奖者颁奖。
获奖选手介绍：刘红，大连外国语大学韩国语系亚非语言文学韩国文化方向研一学生。小时候在街上看到韩国餐厅招牌对韩文产生兴趣。“期待通过韩语学习，真正了解韩国文化，成为中韩文化交流桥梁。”
获奖理由：在本次比赛中，30名获奖选手中有8人来自对外经贸大学。
获奖选手介绍：李婷婷，西安外国语大学本科四年级学生。“一直对外语有浓厚的兴趣，喜欢韩国文化和美食，通过四年的学习爱上了翻译。即将就读MTI笔译专业，希望能在研究生期间继续学习，为以后从事翻译相关工作打好基础”。
获奖选手介绍：管玲玉，北京大学外国语学院亚非语系研一学生。“当初选择韩语专业虽属偶然，但这几年却从韩语中获得了无限快乐，希望今后可以从事朝鲜半岛问题研究，在这条路上一直走下去”。
获奖选手介绍：施梦雨，外经贸大学研究生一年级朝鲜语口译（同声传译）专业学生。“我爱韩语，也爱翻译。此次比赛让我结识了志同道合的朋友，也为我们提供了交流的平台。今后，我会在翻译的道路上继续前行”。
获奖选手介绍：王浩垠，就读于大连外国语大学朝鲜语笔译专业，目前研一在读。当初因为喜欢韩服和泡菜所以选择了韩国语专业。喜欢背包旅行和摄影。“希望毕业以后能够做一个自由翻译者。我相信翻译会给我带来快乐”。
获奖选手介绍：邹嘉懿，北京第二外国语学院日语笔译研一学生。学习韩语是因为“一颗火热热的心为BIGBANG”。毕业后希望能找到一份日韩双语的工作。
获奖选手介绍：伊昱好，大连外国语大学韩日复语专业五年级学生。之所以选择复语专业是“立志学好中英韩日语，争做东亚交流小桥梁”。毕业后考研至北京外国语大学继续深造。
致力于通过高质量的内容生产贯通文化边界、填补语言鸿沟，向用户呈现最前沿的精彩世界，环球网大编译平台从起步到2013年的大踏步前进已经历时数年。
截止2015年4月，环球网大编译平台合作院系已经覆盖陕西、四川、重庆、甘肃、北京、湖南、云南、广东、辽宁、吉林、黑龙江、天津、山东、安徽、江苏、浙江等省市51所重点院校的78个院系，平台先后培训学生超5000人，业务涵盖语种包括英、日、俄、韩、法共5种语言，涉及10类专业。环球网欢迎社会力量加入具备公益性质的文化创意人才培训基地，共同向全社会持续性培训并提供优秀人才。
